<No,0316>初めての写真展、タイトルに悩む。

ついに、スタジオ・ソニック初の写真展を開催することが決まりました!
でも今、一つ大きな壁にぶつかっています……タイトルが決まらない!

最初に浮かんだのは「The Beginning」や「First Time」。
「初めての写真展」という意味がストレートに伝わるし、シンプルでいい。
でも、もう少しオリジナリティを出したい気もします。

次に考えたのが「Dawn」。
夜明け、新たなスタートという意味があって、なんだか初の写真展の雰囲気にも合いそう。
でも、今の写真の内容(地元のバスケットボール)としっくりくるか?と考え始めたら、また迷いが……。

そこで方向性を変えて、「地元のバスケを撮影していることを強調したタイトル」にしてみようと思いました。
この街のバスケの熱、選手たちの真剣な表情、歓声に包まれる瞬間。
その全てをカメラで追い続けてきたからこそ、写真展のタイトルにも地元バスケの魂を込めたい。

でも、どんな言葉がふさわしいのか?
シンプルに「Local Hoops」みたいな英語タイトル?
「この街のバスケ」とストレートに日本語で表現する?

考えれば考えるほど決められない……。
せっかくの初写真展、タイトルもこだわりたい。

ん~~もう少し悩んでみようと思います。